Mode d’emploi ArgusKAI

1 Ce que fait ArgusKAI

Beaucoup de batteries à BMS Bluetooth, de régulateurs solaires et d’autres appareils Bluetooth acceptent la connexion de n’importe quel téléphone à portée, souvent sans code PIN. Qui est connecté peut commander l’appareil et, par exemple, couper la décharge de la batterie. Or un tel appareil ne peut être connecté qu’à un seul interlocuteur à la fois.

C’est précisément ce qu’exploite ArgusKAI : il se connecte lui-même à vos appareils et maintient cette connexion jour et nuit. Pour les téléphones inconnus, la ligne est occupée.

• Protéger : jusqu’à trois appareils Bluetooth à la fois, de tout type. Jusqu’à cinq peuvent être enregistrés ; les appareils en pause permanente ne comptent pas. À partir du quatrième appareil actif, les connexions ne sont pas stables en permanence.
• Voir : dans l’appli ArgusKAI, vous voyez si tout est protégé, les valeurs des appareils pris en charge et un bandeau d’alarme rouge si la décharge a été désactivée.
• Libérer : vous voulez accéder vous-même à votre appareil avec l’appli de son fabricant ? Libérez la ligne pendant dix minutes. Ensuite, ArgusKAI reprend tout seul.
• Sans internet : tout passe par Bluetooth, directement sur place. ArgusKAI n’a besoin d’un Wi-Fi que pour les mises à jour.

Ce mode d’emploi décrit l’appareil. Pour découvrir l’appli étape par étape, consultez le Guide de l’appli.

2 Contenu de la boîte et ce qu’il vous faut

Dans la boîte :

• ArgusKAI avec son étiquette
• Câble USB-A vers USB-C, 1 m
• Guide de démarrage rapide (allemand et anglais)

Il vous faut en outre :

• une alimentation USB (5 volts) : une prise USB-A dans le véhicule ou un bloc d’alimentation USB avec port USB-A. Pour une prise USB-C, il vous faut un câble USB-C.
• un téléphone Android à partir d’Android 12 ou un iPhone à partir d’iOS 15
• l’appli « ArgusKAI » ; les liens se trouvent sur www.arguskai.com/fr/app

3 L’étiquette : vos identifiants

L’étiquette apposée sur l’appareil indique les identifiants de votre ArgusKAI. Ils sont propres à chaque appareil et ne changent jamais, pas même après une réinitialisation d’usine.

Sur un téléphone déjà appairé, l’appli affiche aussi le code d’appairage et le numéro de série, sous Paramètres.

4 Installation et branchement

1. Choisir l’emplacement. Le plus près possible des appareils qu’ArgusKAI doit protéger. Le métal fait écran aux ondes radio : pas dans un boîtier métallique, ni derrière une tôle. Au sec, pas en plein soleil et pas juste à côté du chauffage ou du réchaud.
2. Brancher l’alimentation. Reliez le câble USB fourni à ArgusKAI et à une prise USB ou à un bloc d’alimentation USB. Il n’y a pas d’interrupteur : dès qu’il est alimenté, ArgusKAI démarre, et il est prêt au bout de quelques secondes.
3. Configurer. La suite se passe dans l’appli, voir la section 5 « Premiers pas ».

5 Premiers pas

1. Installer l’appli. Téléchargez l’appli « ArgusKAI » sur l’App Store (iPhone) ou sur Google Play (Android) ; les liens se trouvent sur www.arguskai.com/fr/app. Activez le Bluetooth du téléphone.
2. Alimenter ArgusKAI. Il est prêt au bout de quelques secondes.
3. Ouvrir l’appli et autoriser le Bluetooth. L’appli demande l’autorisation d’utiliser le Bluetooth ; sous Android, elle s’appelle « Appareils à proximité ». Sans cette autorisation, l’appli ne peut pas trouver ArgusKAI.
4. Appuyer sur votre ArgusKAI. L’appli lance la recherche d’elle-même et affiche votre ArgusKAI sous le nom inscrit sur l’étiquette. S’il y en a plusieurs à proximité, comparez les six derniers caractères.
5. Appairer. Votre téléphone demande un code. Saisissez le code d’appairage à six chiffres de l’étiquette, dans les 30 secondes. Ce n’est nécessaire que la première fois ; ensuite, l’appli se connecte toute seule.
6. Ajouter des appareils. Appuyez sur Ajouter un appareil, puis sur Rechercher des appareils. Au bout de cinq secondes environ, les appareils Bluetooth à proximité apparaissent. Appuyez sur votre appareil, confirmez et donnez-lui un nom. Dès lors, ArgusKAI tient la ligne.
7. Renseigner le Wi-Fi domestique (recommandé). ArgusKAI récupère ainsi lui-même les mises à jour, voir la section 10 « Wi-Fi domestique et mises à jour ».

6 Au quotidien : protéger, libérer, mettre en pause

Une fois configuré, ArgusKAI fonctionne tout seul, jour et nuit. Vous n’avez besoin de l’appli que pour consulter ou modifier quelque chose ; elle n’a pas besoin de rester ouverte.

Ce que signifient les affichages

Le voyant de l’appareil

Un petit voyant vert dans le boîtier indique grossièrement ce que fait ArgusKAI. L’appli montre précisément ce qui se passe.

Libération : tous les appareils pendant dix minutes

Vous voulez accéder vous-même à vos appareils avec l’appli du fabricant de votre batterie ou de votre régulateur ? Dans la vue d’ensemble, appuyez sur Libérer pendant 10 minutes. ArgusKAI coupe toutes les connexions, et votre appli habituelle passe. Au bout de dix minutes, ArgusKAI reprend tout seul, ou plus tôt si vous appuyez sur Terminer la libération.

Pendant la libération, ArgusKAI ne protège rien. Fermez l’appli du fabricant quand vous avez terminé : tant qu’elle est connectée, ArgusKAI ne peut pas non plus accéder à l’appareil.

Pause : un seul appareil

Pause 10 min libère uniquement l’appareil concerné pendant dix minutes ; les autres restent protégés. Pause permanente laisse l’appareil tranquille jusqu’à ce que vous appuyiez sur Reprendre, même après un redémarrage ; c’est pratique, par exemple, quand un appareil est démonté pour une longue période. Un appareil en pause permanente n’occupe aucune connexion et ne compte pas parmi les trois appareils protégés en même temps.

Renommer et supprimer

Renommer change le nom d’un appareil ; la clé, le PIN et la pause sont conservés. Supprimer retire l’appareil d’ArgusKAI après confirmation ; il n’est alors plus protégé.

7 Alarme : décharge désactivée

Pour les batteries dont ArgusKAI affiche les valeurs, il surveille l’interrupteur de décharge du système de gestion de batterie (BMS). Si la décharge est désactivée, tous les consommateurs branchés sur cette batterie sont privés de courant, par exemple le réfrigérateur, la lumière et le chauffage.

L’appli affiche alors en haut un bandeau rouge ⚠ La décharge est désactivée !, et le journal des événements enregistre le moment où cela s’est produit. L’alarme apparaît au plus tard au bout de 25 secondes et reste affichée jusqu’à ce que la décharge soit réactivée.

Que faire ?

1. Identifier la cause. Appuyez sur la batterie. Les détails de l’appareil indiquent si une protection du BMS est active, par exemple une sous-tension de cellule ou une surchauffe. Dans ce cas, la batterie s’est protégée elle-même.
2. Consulter le journal des événements. S’il indique Commande de commutation envoyée à …., la commande de commutation est passée par ArgusKAI, donc par l’appli.
3. Réactiver la décharge dès qu’aucune protection n’est plus active : dans les détails de l’appareil, sous Interrupteurs, ou de la manière prévue par le fabricant de votre batterie.

8 Appareils et valeurs

ArgusKAI peut protéger tout appareil Bluetooth Low Energy qui accepte les connexions : batterie, régulateur solaire, glacière, chauffage, station d’énergie. Le type d’appareil n’a pas d’importance.

ArgusKAI peut afficher les valeurs d’un appareil si son micrologiciel en connaît le format de données :

• Batteries lithium équipées d’un BMS Bluetooth répandu : tension, courant, puissance, niveau de charge, tensions des cellules, températures, cycles de charge, capacité et état des protections. La charge et la décharge peuvent être commutées depuis l’appli.
• Régulateurs solaires et moniteurs de batterie qui diffusent leurs valeurs chiffrées par radio : pour le régulateur solaire, puissance PV, tension, état et rendement du jour ; pour le moniteur de batterie, tension, courant, niveau de charge, ampères-heures consommés et autonomie restante. ArgusKAI a besoin pour cela d’une clé issue de l’appli du fabricant, voir ci-dessous.
• D’autres types d’appareils sont en test ou en développement et arriveront par mise à jour.

Lors de l’ajout, l’appli indique pour chaque appareil trouvé si ArgusKAI peut en afficher les valeurs (les mesures sont affichées) ou s’il se contente de le protéger (surveillance seule, pas de mesures).

Clé et PIN

Dans les détails de l’appareil, sous Clé/PIN :

• Clé : 32 caractères composés des chiffres 0 à 9 et des lettres a à f. Certains régulateurs solaires et moniteurs de batterie n’envoient leurs valeurs que sous forme chiffrée. Vous trouverez la clé dans l’appli du fabricant ; la fenêtre de saisie de l’appli ArgusKAI indique où exactement. Une fois la clé enregistrée, l’appareil porte le badge Clé ✓.
• PIN : un simple aide-mémoire pour vous, par exemple le PIN que vous avez défini dans l’appli du fabricant. ArgusKAI n’essaie jamais de codes PIN. Badge PIN ✓.

Enregistrer un champ vide efface l’entrée correspondante.

Limites

• ArgusKAI ne peut pas protéger les appareils en Bluetooth classique (et non « Low Energy »).
• Les appareils qui imposent un appairage peuvent couper la connexion à répétition.

9 L’interface web

ArgusKAI dispose de son propre réseau Wi-Fi (point d’accès, ou hotspot), avec une interface de commande accessible depuis le navigateur. Vous en aurez rarement besoin : pour commander ArgusKAI sans l’appli, pour la réinitialisation d’usine et comme solution de secours pour les mises à jour sans internet.

Point d’accès (hotspot)

• Après chaque branchement, le point d’accès reste actif dix minutes. Tant qu’un téléphone y est connecté, il reste actif. Si aucun appareil n’est encore configuré, il reste actif en permanence.
• Pour le réactiver : dans l’appli, sous Paramètres, avec Activer le point d'accès de l'appareil pour 10 minutes, ou en débranchant brièvement ArgusKAI avant de le rebrancher.

Se connecter

1. Dans le menu Wi-Fi du téléphone ou de l’ordinateur portable, choisissez le réseau ArgusKAI-XXXXXX et saisissez le mot de passe Wi-Fi de l’étiquette. C’est plus rapide avec le QR code de l’étiquette.
2. L’interface web s’ouvre généralement d’elle-même. Sinon, saisissez http://192.168.4.1 dans le navigateur.
3. Si le téléphone signale que ce Wi-Fi n’a pas d’accès à internet : restez connecté malgré tout.

Ce que vous y trouvez

• État : les appareils protégés avec leurs valeurs ; pause, reprise, renommage, suppression, clé et PIN
• Ajouter un appareil : comme dans l’appli
• Libération (tous les appareils) : libération pendant dix minutes
• Événements : les heures sont comptées depuis le démarrage de l’appareil
• Paramètres : changer le mot de passe Wi-Fi, afficher le code d’appairage, lever le frein d’appairage, réinitialisation d’usine
• Mise à jour du firmware : installer un fichier de micrologiciel

La langue se choisit en haut à droite.

10 Wi-Fi domestique et mises à jour

Relié à un Wi-Fi avec accès à internet, ArgusKAI récupère lui-même les nouvelles versions du micrologiciel, par exemple via le routeur Wi-Fi du véhicule ou le Wi-Fi de la maison. La protection Bluetooth n’a pas besoin de Wi-Fi.

Configurer le Wi-Fi domestique

1. Dans l’appli, ouvrez Paramètres, rubrique Wi-Fi domestique.
2. Appuyez sur Configurer le Wi-Fi. ArgusKAI recherche les réseaux Wi-Fi alentour.
3. Choisissez le réseau, saisissez le mot de passe et appuyez sur Enregistrer.

Ensuite, ArgusKAI s’y connecte de lui-même à chaque démarrage. Le mot de passe reste dans l’appareil et n’est plus jamais affiché. Supprimer le Wi-Fi domestique efface les identifiants.

Mise à jour via l’appli

1. Lorsqu’un nouveau micrologiciel est disponible, l’appli affiche dans la vue d’ensemble et sous Paramètres le message Mise à jour du micrologiciel x.y.z disponible.
2. Appuyez sur Mettre à jour maintenant et confirmez.
3. ArgusKAI désactive le Bluetooth, télécharge le micrologiciel, vérifie la signature et la somme de contrôle, puis redémarre. L’appli perd alors la connexion ; c’est normal. Après le redémarrage, elle se reconnecte d’elle-même, généralement au bout d’une à deux minutes.
4. Le journal des événements indique ensuite Mise à jour réussie : ancienne → nouvelle version.

Pendant la mise à jour, ArgusKAI ne protège rien. Laissez-le branché. Les appareils enregistrés, les clés, les appairages et les réglages sont conservés. En cas d’échec, le micrologiciel précédent continue de fonctionner et le gardien travaille comme avant ; le journal indique alors Échec de la mise à jour (…).

Mise à jour via l’interface web

La solution de secours sans internet : dans l’interface web, sous Mise à jour du firmware, choisissez un fichier de micrologiciel (.bin) et appuyez sur Installer la mise à jour. Si besoin, nous vous fournissons le fichier adapté. Ne débranchez pas l’appareil pendant la mise à jour.

11 Plusieurs téléphones, plusieurs ArgusKAI

• Plusieurs téléphones : ArgusKAI mémorise jusqu’à trois téléphones appairés. Chacun a besoin du code d’appairage de l’étiquette lors de sa première connexion. Ne connectez qu’un seul téléphone à la fois : en plus des appareils protégés, ArgusKAI n’a qu’une place pour l’appli.
• Retirer un téléphone appairé : ce n’est pas possible individuellement. Une réinitialisation d’usine efface tous les appairages, voir la section 14 « Réinitialisation d’usine ».
• Plusieurs ArgusKAI : un par lieu, par exemple dans le camping-car et dans le bateau. Dans l’appli, vous passez de l’un à l’autre sous Paramètres, avec Connecter un autre ArgusKAI.

12 Sécurité

• Chiffré et appairé : l’appli et ArgusKAI communiquent par une connexion Bluetooth chiffrée (LE Secure Connections). Sans le code d’appairage de l’étiquette, aucun téléphone ne peut entrer.
• Protection contre les connexions étrangères : si un appareil ne s’appaire pas dans les 30 secondes qui suivent la connexion, ArgusKAI le déconnecte. Si cela se produit deux fois en dix minutes, l’appareil est bloqué pendant dix minutes. Le journal indique alors Appareil Bluetooth étranger rejeté (…), bloqué 10 min.
• Frein d’appairage : après trois appairages échoués en dix minutes, ArgusKAI n’accepte plus aucun nouvel appairage pendant dix minutes ; même le bon code est alors refusé. Les téléphones déjà appairés continuent de fonctionner. Pour le lever : sur un téléphone appairé, dans l’appli, sous Paramètres, avec Lever le frein d’appairage ; dans l’interface web, sous Paramètres ; ou en attendant dix minutes.
• Les codes PIN de vos appareils : ArgusKAI n’essaie jamais de codes PIN. Gardez malgré tout le PIN de vos appareils, et changez la valeur d’usine. Deux couches valent mieux qu’une.

13 Journal des événements

ArgusKAI consigne ce qui se passe : démarrage, connexions et coupures, ajouts et suppressions, pauses et libérations, alarmes, commandes de commutation, changements de mots de passe et de clés, Wi-Fi, point d’accès et mises à jour.

• Il conserve les 30 dernières entrées, les plus récentes en haut. Après un redémarrage ou une coupure de courant, le journal repart de zéro.
• ArgusKAI compte le temps écoulé depuis son démarrage. L’appli en déduit la date et l’heure grâce à l’horloge de votre téléphone ; l’interface web affiche le temps écoulé depuis le démarrage (hh:mm:ss).

14 Réinitialisation d’usine

La réinitialisation d’usine remet ArgusKAI dans l’état où il a été livré.

Marche à suivre

1. Activez le point d’accès et ouvrez l’interface web, voir la section 9 « L’interface web ».
2. Paramètres → Réinitialisation d’usine → confirmez. ArgusKAI redémarre.
3. Sur chaque téléphone qui était appairé : dans les réglages Bluetooth du téléphone, supprimez l’appairage ArgusKAI-XXXXXX (sur iPhone, cela s’appelle « Oublier cet appareil »). Reconnectez-vous ensuite dans l’appli, avec le code de l’étiquette.

Avant de céder ArgusKAI ou de le mettre au rebut : faites une réinitialisation d’usine. Ainsi, les identifiants de votre Wi-Fi, par exemple, ne restent pas dans l’appareil.

15 Dépannage

16 Ce qu’ArgusKAI ne peut pas faire

• Il protège tant qu’il est alimenté et à portée. Si ArgusKAI est éteint, ou pendant une libération ou une pause, seule la protection propre à votre appareil s’applique durant ce temps.
• Il ne remplace pas un code PIN. Gardez le PIN de vos appareils, et changez la valeur d’usine.
• Il protège la liaison radio, pas la trappe. Il ne peut rien contre quelqu’un qui accède directement à la batterie ou au régulateur.
• Il ne protège que le Bluetooth Low Energy. Il ne peut pas tenir les appareils en Bluetooth classique ni ceux qui imposent un appairage.
• Il ne vous prévient pas à distance. Vous voyez les alarmes dans l’appli quand vous êtes à portée Bluetooth. ArgusKAI n’est pas un système d’alarme.

17 Caractéristiques techniques

18 Consignes de sécurité

• N’utiliser qu’avec une source d’alimentation USB adaptée (5 V), par exemple un bloc d’alimentation USB portant le marquage CE ou une prise USB du véhicule.
• Utiliser uniquement dans des locaux secs ou à l’intérieur du véhicule. Protéger de l’humidité, de la condensation, de la poussière, de la chaleur et du soleil direct. Ne pas couvrir.
• Ne pas utiliser si l’appareil ou le câble est endommagé. Ne pas modifier l’appareil.
• Poser le câble de manière à ce que personne ne trébuche dessus et que rien ne soit coincé.
• Prudence lors des commutations depuis l’appli : couper la décharge prive de courant tous les consommateurs de cette batterie, y compris ceux dont vous avez besoin à ce moment-là, comme la réfrigération, le chauffage ou les pompes. C’est pourquoi l’appli demande deux fois confirmation.
• ArgusKAI complète les fonctions de protection de vos appareils. Il ne remplace ni un système d’alarme ni un fusible.
• Tenir l’appareil et le câble hors de portée des jeunes enfants. Ceci n’est pas un jouet.

19 Mise au rebut

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ; c’est ce qu’indique le symbole de la poubelle barrée. En fin de vie, déposez gratuitement ArgusKAI dans un point de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), par exemple à la déchetterie de votre commune, ou chez un revendeur qui reprend les appareils usagés.

Effacez auparavant vos données par une réinitialisation d’usine, voir la section 14 « Réinitialisation d’usine ». Vous en êtes vous-même responsable.

20 Fabricant et contact

OpenTeam / CamperStation
Bianca Groh, B.Eng.
Industriestr. 25
64569 Nauheim
Allemagne
info@openteam.de
N° d’enregistrement DEEE (WEEE) DE63486700

Questions, souhaits, problèmes : passez par le formulaire de contact sur www.arguskai.com. Merci d’indiquer le numéro de série et la version du micrologiciel ; vous trouverez les deux dans l’appli, sous Paramètres.